Quiñones dejó sin efecto el gol del marroquí Oussama Idrissi, que clasificaba a los pupilos del entrenador uruguayo Guillermo Almada.
La serie terminó empatada 2-2 después de otro empate 1-1 en el encuentro de ida, pero el campeón América se vio favorecido por su mejor campaña en la fase regular.
El equipo azulcrema pudo haber sacado una ventaja amplia en el primer tiempo, pero el neerlandés Javairo Dilrosun y el mexicano Henry Martín no estuvieron finos con la mira.
El goleador venezolano Salomón Rondón tuvo la primera oportunidad de gol para Pachuca, pero su remate pasó por encima del horizontal. La ventaja de los visitantes surgió de un error del chileno Igor Lichnovsky que aprovechó Idrissi.
Pachuca se plantó en defensa con una línea de cinco en los últimos 20 minutos. América aumentó la presión y el gol llegó a través de un cabezazo de Illian Hernández, que Moreno controló a medias.
El rebote lo aprovechó Quiñones para estremecer la red.